uso di Borsa

a uso di — for (the use of)

l'uso corretto di quell'espressione — the correct usage of that expression

per uso personale — for personal use

fare buon/cattivo uso di qc — to make good/bad use of sth

istruzioni per l'uso — instructions

fuori uso — out of use

fare uso di qc — to use sth

perdere l'uso della ragione — to go out of one's mind

con l'uso — with practice

gli usi e i costumi degli antichi romani — the customs of the ancient Romans

uso a qc/a fare qc — accustomed to sth/to doing sth

in uso — in use

fare uso di qcs. — to use sth., to make use of sth.

fare buon uso di qcs. — to make good use of sth., to put sth. to good use

fare cattivo uso di qcs. — to misuse sth.

uso eccessivo — overuse

a uso di qcn. — for the use of sb.

per mio uso e consumo — for my own use

locali uso ufficio — office accommodation

istruzioni per l'uso — instructions for use

perdere l'uso delle gambe — to lose the use of one's legs

perdere l'uso della parola — to lose the power of speech

perdere l'uso della ragione — to lose one's reason

in uso — in usage

entrare nell'uso comune — to come into use

una parola non più in uso — a word no longer used

gli -i e costumi di un popolo — the costumes and traditions of a country

come vuole l'uso — as is customary

cercare un impiego — to seek employment, to look for a job

trovare un impiego — to find employment, to get a job

avere un impiego fisso — to have a permanent job, to be regularly employed

avere un buon impiego — to have a good job

senza impiego — unemployed, out of work

un proficuo impiego di tempo — a useful expenditure of time

facciamo un gioco — let's play a game

carta da gioco — playing card

per gioco — for fun

campo da gioco — playing field

gioco leale, scorretto — fair, foul play

il gioco di luci sull'acqua — the play of light on the water

gioco educativo — educational game

gioco elettronico — computer game

gioco dell'oca — = snakes and ladders

gioco di parole — (word) pun

gioco di pazienza — = puzzle, game requiring patience

gioco di prestigio — conjuring trick

gioco di ruolo — role-play

gioco di società — parlour game

gioco da tavolo — board game

Giochi Olimpici — Olympic Games, Olympics

fare il gioco di qcn. — to play into sb.'s hands

il gioco non vale la candela — the game's not worth the candle

stare al gioco di qcn. — to play along with sb.

fare buon viso a cattivo gioco — to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things

a che gioco sta giocando? — what's his game?

è un gioco da ragazzi — it's child's play

è in gioco il tuo futuro — your future is at stake

ha buon gioco a criticarmi — it's easy for him to criticize me

quale stanza preferisci? — which room do you prefer?

è tale e quale suo padre — he's just o exactly like his father

(con valore relativo: qualunque) quale che — whatever

(fraseologia) per la qual cosa — for which reason

(con preposizioni) l'albergo al quale ci siamo fermati — the hotel where we stayed o which we stayed at

per la quale fam; non mi sembra una persona troppo per la quale — he doesn't inspire me with confidence

quale legale della signora — as the lady's lawyer

lo hanno assunto quale direttore — they employed him as manager

quale borsa vuole? — which bag would you like?

in -i paesi hai vissuto? — what countries have you lived in?

a quale fermata scendi? — which stop are you getting off at?

quale vuoi? — which (one) do you want?

qual è la tua auto preferita? — what is your favourite car?

quale di queste due medicine è più efficace? — which of these two medicines is more effective?

di tutti questi impiegati, -i sono i più competenti? — of all the employees, who are the most competent?

"ho visto un film di Tarantino" - "quale?" — "I have seen a film by Tarantino" - "which one?"

con quale di questi personaggi vi identificate? — which of these characters do you identify with?

quale onore! — what an honour!

quale gioia! — what bliss!

una catastrofe, quale nessuno l'aveva mai vista — a catastrophe such as had never been seen before

quale presidente dell'associazione — as president of the association

la situazione è rimasta tale quale — the situation is exactly the same

ho un vestito tale (e) quale a questo — I have a dress just like this one

ha dato il pacco al custode, il quale me l'ha consegnato — he gave the package to the caretaker, who gave it to me

coloro i -i — those who

ha un fidanzato il nome del quale è John — she's got a boyfriend whose name is John

quale che sia la ragione... — whatever the reason

in una certa qual misura — to a certain extent

in un certo qual modo — in a way

tieni! — here!

tieni, usa il mio — here, use mine

tieni, questo è per te — here, this is for you

non mi serve, puoi tenerlo — I don't need it, you can keep it

tenere qn per mano — to hold sb by the hand

tenere in braccio un bambino — to hold a baby

tenere una pentola per il manico — to hold a pan by the handle

tiene la racchetta con la sinistra — he holds the racket with his left hand

tieni la porta aperta — hold the door open

tengono sempre la porta aperta — they always keep their door open

tiene sempre la camicia sbottonata — he always has his shirt unbuttoned

tenere le mani in tasca — to keep one's hands in one's pockets

un cappotto che tiene caldo — a warm coat

tiene la casa molto bene — her house is always tidy

tenere presente qc — to bear sth in mind

tenere il posto a qn — to keep sb's seat

mi tieni il posto? torno subito — will you keep my seat for me? I'll be right back

(resistere a) tenere il mare Naut — to be seaworthy

(considerare) tenere conto di qn/qc — to take sb/sth into account o consideration

tiene quella scatola? — is that box strong enough?

questa vite non tiene — this screw is loose

non ci sono scuse che tengano — I'll take no excuses

(parteggiare) tenere per qn/qc — to support sb/sth

io tengo per lui — I am on his side

tenere a — (reputazione, persona, vestiario) to attach great importance to

tiene molto all'educazione — he is a great believer in education

(dare importanza) tenere a, tenerci a — to care about, attach great importance to

tenere a fare — to want to do, be keen to do

ci tengo ad ottenere la presidenza — it's important for me to become chairman

ci tenevo ad andare — I was keen on going, I was keen to go

ci tiene che lo sappia — he wants him to know

non ci tengo — I don't care about it, it's not that important to me

se ci tieni proprio! — if you really want!

tenersi a qn/qc — to hold onto sb/sth

tieniti al corrimano — hold onto the rail

tieniti forte! — hold on tight!

si tenevano per mano — they were holding hands

tenersi in piedi — to stay on one's feet

tenersi pronto (a fare qc) — to be ready (to do sth)

tieniti pronta per le cinque — be ready by five

tenersi vicino al/lontano dal muro — to keep close to/away from the wall

tenersi sulla corsia di destra — to stay in the right-hand lane

tenersi a destra/sinistra — to keep right/left

tenersi a — to comply with, stick to

tenere qcs. in mano — to hold sth. in one's hand

tenere qcn. per mano — to hold sb.'s hand

puoi tenermi la borsa? — can you hold my bag for me?

tenere le mani in alto — to hold one's hands up (in the air)

tenere gli occhi aperti, bassi — to keep one's eyes open, lowered

tenere qcn. occupato — to keep sb. busy

tenere qcn. prigioniero — to hold sb. prisoner

tenere qcs. segreto — to keep sth. secret

tenere i cibi al fresco — to keep food in a cool place

ha tenuto tutte le tue lettere — he kept all of your letters

dove tieni il vino? — where do you keep your wine?

tenere bene, male i libri — to keep one's books well, badly, to keep one's books in good, bad condition

mi tieni il gatto mentre sono via? — can you take care of my cat while I'm away?

tienilo per ricordo — keep it as a memento

queste osservazioni tienile per te — keep these remarks to yourself

tieni! è per te — here (you are)! it's for you

tenere la sinistra, la destra — to keep (to the) left, right

la sala tiene 300 persone — the room holds 300 people

quanto tiene il serbatoio? — what does the tank hold?

tenere una condotta discutibile — to behave questionably

tenere per — to be a supporter of, to support

tengo molto a lui — I care a lot about him

ci tengo molto — it's really important for me

se ci tenete — if you like

ci tengo a mantenermi in forma — I like to keep fit

ci tengo ad avervi a cena — you really must come to dinner

mia moglie vuole andarci, ma io non ci tengo — my wife wants to go but I'm not keen on it

- rsi la testa tra le mani — to hold one's head in one's hands

- rsi per mano — to hold hands

- rsi a braccetto — to be arm in arm

- rsi in piedi — to stand (on one's feet)

tenetevi (forte) — hold on (tight)

- rsi lontano da — to keep away from

- rsi sulla destra — to keep (to the) right

-rsi qcs. — to keep sth.

tientelo per te — keep it for yourself

- rsi dal fare — to hold back from doing, to keep oneself from doing

non c'è scusa che tenga — there can be no possible excuse

(concedere) accordare qc a qn — to grant sb sth o sth to sb

accordare qc (con qc) — to make sth agree (with sth)

(intonarsi: sogg: colore) accordarsi (con qc) — to match (sth)

accordare fiducia a qcn. — to place one's trust in sb

accordare l'aggettivo con il sostantivo — to make the adjective agree with the noun

ecco (qui) la mia chiave — here is my key

ecco che arriva il dottore — here comes the doctor

eccomi — here I am

eccolo che si rimette a ridere! — there he goes laughing again!

quand'ecco — when all of a sudden

ecco quello che devi fare — that's what you have to do

ecco come, dove — this is how, where

ecco tutto — that's all

ecco perché! — that's why!

ecco, te lo avevo detto! — there, I told you so!

ecco, non ne sono sicuro — well, I'm not sure

esercitare il proprio controllo su qn — to exert control over sb

quel medico non esercita più — that doctor is no longer in practice

esercitarsi nella guida — to practise one's driving

esercitarsi a fare qc — to practise doing sth

esercitarsi in palestra — to train in the gym

esercitare la professione di medico, avvocato — to practise medicine, law

- rsi al pianoforte — to practise the piano

guardare la televisione — to watch television

hai guardato la partita ieri sera? — did you watch the match last night?

guarda cos'hai combinato! — look what you've done!

e guarda caso... — as if by coincidence...

guardare di sfuggita — to steal a glance at

guardare con diffidenza — to look warily at

guardare fisso — to stare at

cos'hai da guardare? — what are you looking at?

guardare qn dall'alto in basso — to look down on sb

guardare qn in faccia — to look sb in the face

chi guarda i bambini? — who is looking after the children?

Dio me ne guardi! — God forbid!

guardare di — to try to

guarda di non arrivare in ritardo — try not to be late

(badare) guardare a — to mind, be careful about, pay attention to

comprare qc senza guardare a spese — to buy sth without worrying about the expense

per il matrimonio di sua figlia non ha guardato a spese — he spared no expense when his daughter got married

(essere rivolto) guardare a — to face

(fraseologia) guardare dalla finestra — to look out of the window

ma guarda un po'! — good heavens!

si guardavano negli occhi — they were looking into each other's eyes

guardarsi allo specchio — to look at o.s. in the mirror

guardarsi da — (astenersi) to refrain from, (stare in guardia) to be wary of, beware of

guardare qcn., qcs. — to look at sb., sth.

guardare qcs. dalla finestra — to look out of the window at sth.

guarda chi arriva! — look who's coming!

guardare male qcn. — to frown at sb.

guarda che disordine! — look at this mess!

guardare qcn. fare — to watch sb. doing

cos'hai da guardare? — what are you staring at?

guardare qcn. negli occhi — to look sb. in the eye

guarda Sara, non si lamenta mai — take Sara, she never complains

le ragazze non lo guardano — girls take no notice of him

guarda dove metti i piedi — look where you're walking

guarda dietro di te — look behind you

guardare al passato — to look back

stare a guardare — to look on

tutti guardano a lui come a un eroe — everyone looks on him as a hero

guarda di non farti male — mind you don't get hurt

- rsi allo specchio — to look at oneself in the mirror

- rsi le mani — to look at one's hands

guardare attorno — to look around

- rsi dritto negli occhi — to look into each other's eyes

- rsi da — to beware of

me ne guardo bene! — Heaven forbid!

ma guarda (un po')! — fancy that!

guarda, guarda! — well, well, well!

guarda,... — look here,...

guarda caso, quel giorno il tempo era brutto — strangely enough, the weather that day was bad

hai preso l'ombrello? — have you taken your umbrella?

prendi quella borsa — take that bag

prendere qc in spalla — to shoulder sth

prendere qc per il manico — to take sth by the handle

andare a prendere qc — to go and get sth

vai a prendermi gli occhiali — go and get my glasses

venire a prendere qn — to come and get sb

potresti venire a prendermi alla stazione? — could you come and get me from the station?

prendere qn per i capelli — to grab sb by the hair

è stato preso dalla polizia — he was caught by the police

l'ho preso mentre tentava di scappare — I caught him trying to escape

ho preso un grosso pesce — I caught a huge fish

la cintura mi è rimasta presa nella porta — my belt got caught in the door

non so che strada prendere — I don't know which road to take

ha preso il treno — he took the train, he went by train

preferisco prendere l'aereo anziché il treno — I prefer to go by plane rather than by train

la nave ha preso il largo — the ship put out to sea

prendere le misure di qn — to take sb's measurements

prendere le generalità di qn — to take down sb's particulars

prendere nota di — to take note of

quanto prende al mese? — how much does he earn a month?

quanto prende per un taglio di capelli? — how much do you charge for a haircut?

le ha prese — he got a good hiding

ho preso uno spavento — I got such a fright

ho preso freddo — I've caught a chill

ho preso l'influenza — I've caught (the) flu

ho preso un bel voto — I got a good mark

non so come la prenderà — I don't know how he'll take the news

non prendo nulla fuori pasto — I don't eat between meals

prendo un caffè — I'll have a coffee

prendi pure — help yourself

prendere un impegno — to take on a commitment

ha preso uno strano odore — it smells funny

prendere l'abitudine di — to get into the habit of

(pervadere) essere preso dai rimorsi — to be full of remorse

essere preso dal panico — to be panic-stricken

cosa ti prende? — what's got into you?

quel film mi ha preso — that film caught my imagination

(scambiare) prendere qn/qc per — to mistake sb/sth for

mi ha preso per mio fratello — he mistook me for my brother

per chi mi prendi? — who do you think I am?, what do you take me for?

prendere qn per il verso giusto — to handle sb the right way

prendere qn con le buone/cattive — to handle sb tactfully/rudely

so come prenderlo — I know how to handle him

il tavolo prende poco posto — the table doesn't take up much room

questo lavoro mi sta prendendo troppo tempo — this work is taking up too much of my time

(cominciare) prendere a fare qc — to begin to do sth, start doing sth

prendersela — (adirarsi) to get annoyed, (preoccuparsi) to get upset, worry

prendersela a male — to take offence

prendersela con qn — to get angry with sb

perché te la prendi sempre con me? — why do you always pick on me?

prendersela comoda — to take it easy

(fraseologia) prendere da qn — (assomigliare) to take after sb

prendere a calci qn — to kick sb

prendere qn per fame — to starve sb into submission

prendere o lasciare — take it or leave it

prendersi la soddisfazione (di) — to have the satisfaction (of)

prendersi una vacanza — to take a holiday

prendersi cura di qn/qc — to look after sb/sth

prendersi gioco di qn — to mock sb

prendere parte a — to take part in

prendere fuoco — to catch fire

(andare) prendere a destra — to go o turn right

prendere per i campi — to go across the fields

(fraseologia) mi è preso un colpo — I got such a fright

mi è preso freddo — I started feeling cold

mi è presa la voglia di andare al mare — I feel like going to the seaside

prendersi a pugni — to come to blows, punch each other

prendersi a calci — to kick each other

prendere qcn. per il braccio, per (la) mano — to take sb. by the arm, hand

tieni, prendi! — here! catch!

prendere qcs. al volo — to catch sth. in midair

il martello si prende per il manico — you hold a hammer by the handle

l'hanno preso mentre rubava — they caught him stealing

prendetelo! — stop him!

ha preso l'aereo per andare a Madrid — he went to Madrid by air

sei riuscito a prendere il treno? — did you manage to catch the train?

prendi la prima a destra — take the first turn on the right

non ho preso abbastanza soldi — I haven't brought enough money

prendi la sciarpa, fa freddo — take your scarf, it's cold

mi hanno preso tutti i gioielli — I had all my jewellery stolen

prendere un libro in biblioteca — to get a book out of the library

andare a prendere i bambini a scuola — to collect the children from school

è venuta a prendermi alla stazione — she picked me up at the station

non prendi qcs. (da bere, da mangiare)? — won't you have sth. to eat or drink?

prenderò il pesce — I'll have the fish

prendere il tè senza zucchero — not to put sugar in one's tea

posso prendere un altro pasticcino? — can I have another cake?

andare a prendere un caffè, una birra — to go for a coffee, beer

prendere una (camera) doppia — to take a double room

prendi anche del prosciutto — get some ham too

di solito prendiamo La Stampa — we usually take La Stampa

prendo 1.000 euro al mese — I get 1,000 euros a month

quanto prende all'ora? — how much does he charge an hour?

prendere una telefonata — to take a telephone call

prendere ordini da qcn. — to take orders from sb

prendere qcn. a calci, a pugni — to kick, to punch sb

prendere le cose come vengono — to take things as they come

prendere male qcs. — to take sth. badly

prendere qcn. in simpatia, in antipatia — to take a liking, disliking to sb

prendere cattive abitudini — to get into bad habits

prendere a fare — to start doing

ho preso un colpo contro il banco — I bumped into the desk

quando tempo ti prenderà la riunione? — how long will you be in the meeting?

costruire il muro non prenderà tanto tempo — the wall won't take long to build

prendere qcn. come balia — to take sb. on as a nanny

prendere qcn. come socio — to take sb. into partnership

essere preso da un libro — to be involved in a book

farsi prendere da — to get involved in

prendiamo Luca, per esempio — take Luca, for example

per chi mi prendi? — what do you take me for?

mi hai preso forse per la tua serva? — I'm not your slave, you know!

non prenderla come una critica — don't take it as a criticism

è molto gentile se lo sai prendere — he is very nice when you know how to handle him

lui sa come prenderla — he knows how to manage her

farsi prendere le misure per — to get oneself measured for

prendere appunti — to take notes

prendere in prestito — to borrow

prendere in affitto — to rent

prendere posto — to take one's seat

prendere piede — to catch on, to take root

le ha prese di santa ragione — he got a sound beating

prendere a sinistra — to go left

prendere per i campi — to head off across the fields

cosa ti prende? — what's come over you?

- rsi le dita nella porta — to catch one's fingers in the door

-rsi a cuore qcn., qcs. — to take sb., sth. to heart

-rsi cura di qcn. — to take care of sb. to look after sb.

-rsi la libertà di fare qcs. — to take the liberty of doing sth.

- rsi per mano — to join hands

prendere o lasciare — take it or leave it